Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui
Las quinas de portugal. .

BRITO : ¡Hao, que espantáis el cabrío ! ¡Verá por dó se metió! ¡Valga el diabro al que os parió! ¡Echad por acá, jodío ! ¡Teneos el embigotado ! ALFONSO : Enriscado me perdí, pastor, acércate aquí. BRITO : ¿Acercáosle ? ¡Qué espetado ! Pues yo os juro a non de San que si avisaros no bonda y escopitina la honda seis libras de mazapán (mejor diré mazapiedra) ¡Hao, que se mos descarría ell hato ! ALFONSO : Escucha.
BRITO : ¡Aún sería el diablo ! ¡Verá la medra con que mos vino ! ¡Arre allá, hombre del diabro ! ¿Estás loco ? Ve abajando poco a poco, no por ahí, hancia acá, ¡Voto a San, si te deslizas ! BRITO : Que has de llegar a lo llano bueno para longanizas. Dale el cabo del bastón y tiénenle am- bos Agarraos a ese garrote. ¿Quién diabros por aquí os trujo ? Bajando Teneos bien, que si os rempujo no doy por vueso cogote un pito.
ALFONSO : ¿Qué sierra es ésta ? Bajando BRITO hacia ALFONSO, asidos los dos al palo BRITO : La de Braga, hacia Galicia. ALFONSO : ¡Notables riscos ! BRITO : Se envicia hasta el cielo. ALFONSO : ¡Extrana cuesta ! BRITO : Llámase Espantaruínes. ALFONSO : No sé yo que haya en Espana más escabrosa montana. BRITO : Mala es para con chapines. Dad acá la mano. ALFONSO : Toma.