Fjodor Dostojewski: Der ehrliche Dieb / Der Bettelknabe

"Agrafena hatte nicht gelogen : mein Untermieter war wirklich ein erfahrener Mensch. Aus seinem Passe ging hervor, daß er ein verabschiedeter Soldat war, was mir, noch ehe ich den Paß gesehen hatte, bei dem ersten Blicke aus seinem Gesichte klar geworden war. Das war leicht zu erkennen. Astafi Iwanowitsch, mein Untermieter, gehörte zu den Besseren seines Standes. Wir lebten uns gut miteinander ein.
Aber das Beste war, daß Astafi Iwanowitsch es manchmal verstand, Geschichten zu erzählen, Ereignisse aus seinem eigenen Leben. Bei der stetigen Langenweile meines Daseins war ein solcher Erzähler geradezu ein Schatz". Aus "Der ehrliche Dieb", S. 6 in diesem Buch. Zwei Erzählungen - in gut lesbarer Schriftgröße frisch aufgelegt - in einem Band. Meisterhaft Übersetzt von Hermann Röhl. Fjodor Dostojewski.
Der ehrliche Dieb / Der Bettelknabe. Übersetzt von Hermann Röhl. Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt : Sämtliche Romane und Novellen, Insel-Verlag, Leipzig 1921/23. Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2024. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag.