Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui
El monstruo de los jardines. Una exploración de la dualidad humana y la naturaleza del deseo en el Siglo de Oro español

Dentro voces. TODOS UNO DOS TRES UNO DOS TRES UNO UNOS OTROS LIDORO (Sale LIBIO.) LIBIO LIDORO LIBIO Vira al mar. Es inútil la porfía, porque el viento que corre es travesía. Amaina la mayor. Iza el trinquete. A la driza. A la Escoca. Al chafaldete. Dé el Esquife en la Playa, y el Príncipe no más a tierra vaya, ya que abismos de yelo nos encubren. Piedad dioses. Piedad cielos. Piedad cielos, piedad dioses sagrados, y si del voto que ofrecí obligados, en este esquife este fragmento poco, que ha sido mi delfín, la orilla toco de esta desierta playa, que del mar la soberbia tiene a raya, veréis que fiel en clima tan remoto la arena beso y revalido el voto, pues desdicha no hay, no hay desconsuelo que no enmiende el vivir.
¡Válgame el cielo ! ¿Cúya esta voz ha sido ? De un cofadre de Baco, que ha salido por no hacerle traición del mar a nado, pues el no beber agua le ha escapado.