Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui
El Cascanueces y el Rey de los Ratones. .

Durante todo el día 24 de diciembre, los hijos del consejero médico Stahlbaum no pudieron entrar en ningún momento en la sala, y menos aún en el salón de gala contiguo. Fritz y Marie estaban juntos, encogidos, en un rincón de la habitación del fondo. Era ya de noche, pero aún no habían traído ninguna luz, como solían hacer siempre en ese día senalado ; así que sentían miedo. Fritz, susurrando en secreto, reveló a su hermana menor (acababa de cumplir siete anos) que desde las primeras horas de la manana había estado oyendo ruidos, murmullos y suaves golpes en las habitaciones cerradas.
Le contó también que poco antes había pasado por el pasillo, a hurtadillas, un hombrecillo oscuro con una gran caja bajo el brazo, pero él sabía bien que no era otro que el padrino Drosselmeier. Marie comenzó a dar palmas de alegría y exclamó : -¡Ay ! ¿Qué nos habrá hecho el padrino Drosselmeier ? ¡Seguro que es algo muy bonito !