Contes fantastiques. Tome III

E. T. A. Hoffmann (1776-1822)"Il était une fois, - quel auteur ose maintenant commencer ainsi une histoire ? - passée de mode, ennuyeuse ! - s'écrie le bienveillant, ou plutôt le malveillant lecteur, qui, suivant le conseil d'un ancien poète romain, veut de suite être amené médias in des. Il lui semble qu'un hôte, conteur filandreux, entre, prend une large place et tousse pour commencer un sermon sans fin, et il ferme, de mauvaise humeur, le livre qu'il avait à peine ouvert.
Le présent éditeur des Merveilleuses aventures de maître Floch est pourtant convaincu que ce commencement est très bon, et même précisément le meilleur pour son histoire, attendu que les plus excellentes conteuses de fables, comme, par exemple, les vieilles femmes et les nourrices, s'en sont servies de tout temps. Toutefois, comme chaque auteur écrit principalement pour être lu, il ne veut pas (l'éditeur déjà nommé) ôter au lecteur bien disposé l'envie de devenir pour lui un lecteur sérieux.
Et alors, sans plus de détours, il raconte que le cour de Peregrinus Tyss, dont les singulières aventures vont faire le sujet de ce volume, n'avait jamais senti à un jour de Noël son cour battre si violemment d'une joyeuse et inquiète attente que le jour même où commence notre récit."Recueil de 6 contes :"Maître Froh" - "L'homme au sable" - La cour d'Artus" - "Don Juan" - "Gluck" - "Agafia".