Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch - Englisch). Bilingual edition (German - English)

In "Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will" entfaltet William Shakespeare ein komplexes Netz aus Verkleidungen, Liebesgeschichten und identitätsstiftenden Irrungen. Die Handlung dreht sich um die Zwillinge Viola und Sebastian, die durch Schicksal und Missverständnisse voneinander getrennt werden. Durch Violas Verkleidung als Mann, Cesario, entstehen nicht nur komische Verwicklungen, sondern auch tiefgreifende Fragen zur Geschlechteridentität und zur Natur der Liebe.
Shakespeare nutzt einen poetischen, oft spielerischen Ausdrucks- und Dialogstil, der sowohl die Komik als auch die Tragik der menschlichen Beziehungen hervorhebt und somit das zeitlose Thema der Suche nach wahrer Identität in einem oft undurchsichtigen sozialen Gefüge beleuchtet. William Shakespeare, ein bedeutender Dramatiker der Weltliteratur, lebte von 1564 bis 1616 und gilt als Meister der Sprachkunst und des tiefen Verständnisses menschlicher Emotionen.
In einer Zeit, in der Theaterbesuch eine zentrale kulturelle Aktivität darstellt, reflektiert "Was ihr wollt" Shakespeares innovative Ansichten zu Geschlechterrollen und sozialen Normen. Sein umfangreiches Werk spiegelt nicht nur die damaligen gesellschaftlichen Zwänge wider, sondern zeigt auch seine persönliche Auseinandersetzung mit Fragen der Identität und der Liebe. Dieses Buch ist nicht nur ein faszinierendes Stück der englischen Literatur, sondern auch eine wertvolle Quelle für das Verständnis von Gender und Identität.
Die zweisprachige Ausgabe ermöglicht es Lesern, sowohl die sprachliche Schönheit als auch die tiefere Bedeutung der Texte zu erfassen. Für alle, die sich für die Komplexität menschlicher Beziehungen interessieren, ist "Was ihr wollt" eine zeitlose und anregende Lektüre.