4/5
4/5
Sur l'île
Poche
8,40 €
Formats :
Disponible d'occasion :
Disponible dans votre compte client Decitre ou Furet du Nord dès validation de votre commande. Le format ePub protégé est :
- Compatible avec une lecture sur My Vivlio (smartphone, tablette, ordinateur)
- Compatible avec une lecture sur liseuses Vivlio
- Pour les liseuses autres que Vivlio, vous devez utiliser le logiciel Adobe Digital Edition. Non compatible avec la lecture sur les liseuses Kindle, Remarkable et Sony
- Non compatible avec un achat hors France métropolitaine
, qui est-ce ?Notre partenaire de plateforme de lecture numérique où vous retrouverez l'ensemble de vos ebooks gratuitement
Pour en savoir plus sur nos ebooks, consultez notre aide en ligne ici
C'est si simple ! Lisez votre ebook avec l'app Vivlio sur votre tablette, mobile ou ordinateur :
- Nombre de pages272
- FormatePub
- ISBN978-2-7096-7232-0
- EAN9782709672320
- Date de parution15/05/2024
- Copier CollerNon Autorisé
- Protection num.Adobe & CARE
- Taille2 Mo
- Infos supplémentairesepub
- ÉditeurJC Lattès
Résumé
En 1938, Manod a dix-huit ans, elle vit sur une petite île battue par les tempêtes au large du pays de Galles avec sa soeur cadette et son père pêcheur de homards. Elle aimerait partir sur le continent et devenir professeure. Un jour, une baleine s'échoue sur la plage. Peu après, deux ethnologues débarquent d'Angleterre pour étudier le mode de vie et le folklore des habitants. À leur contact, un monde nouveau s'ouvre devant elle, ses rêves paraissent soudain possibles.
Dans un style épuré extrêmement évocateur, Elizabeth O'Connor traduit les espoirs, les doutes, le coeur battant d'une jeune fille qui aspire à une autre vie. Traduction de l'anglais (UK) par Claire Desserey
Dans un style épuré extrêmement évocateur, Elizabeth O'Connor traduit les espoirs, les doutes, le coeur battant d'une jeune fille qui aspire à une autre vie. Traduction de l'anglais (UK) par Claire Desserey
En 1938, Manod a dix-huit ans, elle vit sur une petite île battue par les tempêtes au large du pays de Galles avec sa soeur cadette et son père pêcheur de homards. Elle aimerait partir sur le continent et devenir professeure. Un jour, une baleine s'échoue sur la plage. Peu après, deux ethnologues débarquent d'Angleterre pour étudier le mode de vie et le folklore des habitants. À leur contact, un monde nouveau s'ouvre devant elle, ses rêves paraissent soudain possibles.
Dans un style épuré extrêmement évocateur, Elizabeth O'Connor traduit les espoirs, les doutes, le coeur battant d'une jeune fille qui aspire à une autre vie. Traduction de l'anglais (UK) par Claire Desserey
Dans un style épuré extrêmement évocateur, Elizabeth O'Connor traduit les espoirs, les doutes, le coeur battant d'une jeune fille qui aspire à une autre vie. Traduction de l'anglais (UK) par Claire Desserey
Avis librairesCommentaires laissés par les libraires
1 Coup de cœur
de nos libraires
Mathilde B. - 9— Decitre Chambéry
4/5
“ Intrigant! ”
"Sur l'île" est un roman profond à bien des égards! L'arrivée sur une île du Pays de Galles de deux ethnologues va bouleverser la vie de Manod, jeune fille simple, élevée dans la pure tradition de l'île, où la vie reste préservée et bercée par des contes et des légendes. Malgré cela, Manod rêve d'autre chose, une envie d'ailleurs que ces deux nouveaux arrivants vont lui laisser entrevoir.
Un beau livre, un écriture fluide et mystérieuse!
"Sur l'île" est un roman profond à bien des égards! L'arrivée sur une île du Pays de Galles de deux ethnologues va bouleverser la vie de Manod, jeune fille simple, élevée dans la pure tradition de l'île, où la vie reste préservée et bercée par des contes et des légendes. Malgré cela, Manod rêve d'autre chose, une envie d'ailleurs que ces deux nouveaux arrivants vont lui laisser entrevoir.
Un beau livre, un écriture fluide et mystérieuse!
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
4/5
“ Joli roman ! ”
Sur une petite île du Pays de Galles en 1938, vivent Manod, une jeune fille en âge de se marier, son père et sa petite soeur ! Son père est pêcheur, sa soeur est trop jeune pour se rendre compte des difficultés à vivre sur l’île et Manod aimerait partir ailleurs, découvrir, vivre ! Elle rêve d’apprendre, loin de cette vie grise et sans avenir.
Peu de choses arrivent jusqu’à l’île, à part les rumeurs de guerre proche et une baleine qui s’échoue. Un couple d’ethnologues qui vient pour quelques mois afin d’étudier le mode de vie des îliens est un grand bouleversement. Plus particulièrement pour Manod qui va devenir leur assistante, traductrice, le lien indispensable avec ses voisins et qui pense pouvoir repartir avec le scientifique !
Désenchantement est le premier mot qui me vient à l’esprit en pensant à cette histoire et je la vois en nuances de gris pour la vie humaine alors que la faune et la flore sont en couleurs, elles incarnent la vie !
Elizabeth O’Connor a une écriture très sensible car elle arrive à faire ressentir toutes les choses qui passent par la tête d’une jeune fille qui se veut un avenir sans pour autant donner dans des descriptions sans fin ! A coups de traits précis et sans concession elle décrit les ethnologues et les films qu’ils se font sur la vie de l’île ! Deux mondes qui vont rester séparés, une fois la trahison consommée !
En fait, il n’y a pas d’espoir dans ce roman, il fait apparaître comme immuables les murs dressés par la mer, isolant les habitants dans une vie qui n’évolue pas !
Il est préférable d’avoir le moral pour le lire car, si c’est un joli roman, il donne malgré tout l’impression de s’enliser, sans espoir de remonter à la surface !
#Surlîle #NetGalleyFrance
Sur une petite île du Pays de Galles en 1938, vivent Manod, une jeune fille en âge de se marier, son père et sa petite soeur ! Son père est pêcheur, sa soeur est trop jeune pour se rendre compte des difficultés à vivre sur l’île et Manod aimerait partir ailleurs, découvrir, vivre ! Elle rêve d’apprendre, loin de cette vie grise et sans avenir.
Peu de choses arrivent jusqu’à l’île, à part les rumeurs de guerre proche et une baleine qui s’échoue. Un couple d’ethnologues qui vient pour quelques mois afin d’étudier le mode de vie des îliens est un grand bouleversement. Plus particulièrement pour Manod qui va devenir leur assistante, traductrice, le lien indispensable avec ses voisins et qui pense pouvoir repartir avec le scientifique !
Désenchantement est le premier mot qui me vient à l’esprit en pensant à cette histoire et je la vois en nuances de gris pour la vie humaine alors que la faune et la flore sont en couleurs, elles incarnent la vie !
Elizabeth O’Connor a une écriture très sensible car elle arrive à faire ressentir toutes les choses qui passent par la tête d’une jeune fille qui se veut un avenir sans pour autant donner dans des descriptions sans fin ! A coups de traits précis et sans concession elle décrit les ethnologues et les films qu’ils se font sur la vie de l’île ! Deux mondes qui vont rester séparés, une fois la trahison consommée !
En fait, il n’y a pas d’espoir dans ce roman, il fait apparaître comme immuables les murs dressés par la mer, isolant les habitants dans une vie qui n’évolue pas !
Il est préférable d’avoir le moral pour le lire car, si c’est un joli roman, il donne malgré tout l’impression de s’enliser, sans espoir de remonter à la surface !
#Surlîle #NetGalleyFrance
