Les quatre livres. Édition complète avec notes

Pendant plus de deux millénaires, ces quatre textes ont formé l'épine dorsale de l'empire chinois, son école, ses examens et sa conscience morale. Réunis sous le titre des Sìshu - les Quatre Livres -, ils ne constituent pas une doctrine fermée mais un art de vivre, une méditation continue sur le gouvernement de soi et du monde. Le Ta-Hio (Grande Étude) pose le fondement : par la culture personnelle (xiushen), on pacifie la famille, puis le royaume, enfin l'univers entier.
Le Zhong Yong (Invariabilité dans le milieu) célèbre la voie étroite de l'équilibre, cette « justesse constante » qui évite l'excès comme l'insuffisance, et par laquelle l'homme rejoint le Ciel. Le Lun Yu donne à entendre la voix même de Confucius - sentencieuse, ironique, inépuisable - conversant avec ses disciples des rites (li) et de l'humanité vraie (rén). Enfin Meng Zi (Mencius) défend avec une ardeur inégalée la bonté native de la nature humaine, opposant aux rois de son temps la souveraineté du juste. Pour l'esprit occidental habitué aux ruptures et aux systèmes, ces pages déploient une autre logique : circulaire, concrète, obstinément pratique.
Elles ont façonné la plus ancienne bureaucratie lettrée du monde et inspiré des révoltes contre l'arbitraire. Les lire, c'est toucher du doigt les racines mêmes de la Chine classique - et s'interroger, au seuil du XXIe siècle, sur ce qu'un équilibre perdu peut encore enseigner.