Jean-Michel Thomas, docteur ès Lettres, est spécialiste de l'histoire de la langue espagnole et des problèmes relatifs à la traduction. Il a complété sa formation d'hispaniste par l'étude du portugais et de l'hébreu, cette langue biblique qu'il lui fallait connaître pour rédiger sa thèse, une étude sur le Livre de Ruth dans la version en ladino de la Bible de Ferrare de 1553 (Brest, 2003). À L'Harmattan, en 2007, il a publié Philologie et histoire de la langue espagnole.
Le Livre d’Esther. Etude de linguistique comparée hébreu / ladino / castillan
Par :Formats :
Disponible dans votre compte client Decitre ou Furet du Nord dès validation de votre commande. Le format PDF est :
- Compatible avec une lecture sur My Vivlio (smartphone, tablette, ordinateur)
- Compatible avec une lecture sur liseuses Vivlio
- Pour les liseuses autres que Vivlio, vous devez utiliser le logiciel Adobe Digital Edition. Non compatible avec la lecture sur les liseuses Kindle, Remarkable et Sony
, qui est-ce ?Notre partenaire de plateforme de lecture numérique où vous retrouverez l'ensemble de vos ebooks gratuitement
Pour en savoir plus sur nos ebooks, consultez notre aide en ligne ici
C'est si simple ! Lisez votre ebook avec l'app Vivlio sur votre tablette, mobile ou ordinateur :
- Nombre de pages114
- FormatPDF
- ISBN978-2-336-42637-2
- EAN9782336426372
- Date de parution07/03/2024
- Protection num.Digital Watermarking
- Taille13 Mo
- Infos supplémentairespdf
- ÉditeurL'Harmattan
Résumé
Grande figure de la Bible, Esther, épouse juive du roi de Perse Assuérus, risque sa situation et sa vie pour sauver son peuple d'un complot. Sa renommée a fait d'elle l'objet de bien des ouvres en littérature, peinture, musique à travers les siècles. Comme dans son étude précédente sur le « Livre de Ruth », Jean-Michel Thomas propose ici au lecteur de découvrir le « Livre d'Esther » écrit en ladino - langue judéo-romane dérivée du vieux castillan du XIIe siècle et de l'hébreu.
En rappelant la différence entre une langue liturgique, seulement écrite et le judéo-espagnol vernaculaire, écrit et parlé, et en mettant en regard cette langue avec l'hébreu et le castillan, J.-M. Thomas éclaire de façon convaincante les racines ibériques d'une tradition et d'une culture dont la portée dépasse largement le nombre des locuteurs.
En rappelant la différence entre une langue liturgique, seulement écrite et le judéo-espagnol vernaculaire, écrit et parlé, et en mettant en regard cette langue avec l'hébreu et le castillan, J.-M. Thomas éclaire de façon convaincante les racines ibériques d'une tradition et d'une culture dont la portée dépasse largement le nombre des locuteurs.
A propos de Jean-Michel Thomas
14,99 €