La Double Mort de Linda

Bilan en quelques mots Les mots pour : intrigue, style, personnages Au final Un très joli polar, début hasardeux mais joli travail sur le suspens : l'intrigue tourbillonne avec un suspect évident... j'aime beaucoup ! Voilà, je n'en dirai guère plus, ce serait dévoiler le crime... j'ajouterai pour terminer que je lirai sûrement un autre titre de cette auteur qui m'a charmé par ce talent de conteuse.

J'ai toujours un peu de mal avec les stars du polar, j'ai l'impression que passée la surprise du premier livre, de la découverte, l'écrivain a tendance a reproduire les ficelles qui ont fait son succès. Du coup, plus de surprise pour le lecteur, qui comprend trop vite où l'auteur veut en venir. Pour l'instant je n'ai pas eu ce problème avec Patricia MacDonald ; je me laisse prendre au jeu et surtout... je suis à chaque fois bluffée par le coupable ; j'adore être baladée de cette façon. Ici, pas de trucs grossiers, tout est finement amené, jusqu'à un dénouement, peut-être un peu trop théâtral, mais bien surprenant. Un bon moment de lecture ; petit bémol pour l'écriture parfois un peu maladroite et lourde ; alors faute à la traduction ?