13,75 €
Formats :
Disponible d'occasion :
Disponible dans votre compte client Decitre ou Furet du Nord dès validation de votre commande. Le format ePub est :
- Compatible avec une lecture sur My Vivlio (smartphone, tablette, ordinateur)
- Compatible avec une lecture sur liseuses Vivlio
- Pour les liseuses autres que Vivlio, vous devez utiliser le logiciel Adobe Digital Edition. Non compatible avec la lecture sur les liseuses Kindle, Remarkable et Sony
, qui est-ce ?Notre partenaire de plateforme de lecture numérique où vous retrouverez l'ensemble de vos ebooks gratuitement
Pour en savoir plus sur nos ebooks, consultez notre aide en ligne ici
C'est si simple ! Lisez votre ebook avec l'app Vivlio sur votre tablette, mobile ou ordinateur :
- Nombre de pages368
- FormatePub
- ISBN978-2-8159-4134-1
- EAN9782815941341
- Date de parution03/02/2022
- Protection num.Digital Watermarking
- Taille2 Mo
- Infos supplémentairesepub
- ÉditeurEditions de l'Aube
- TraducteurJean-Louis Courriol
- PréfacierBarbara Cassin
Résumé
"Des tombes d'Adam et Eve à celles des soldats de la Première Guerre mondiale, du papyrus orphique de Mangalia aux inscriptions dans un bordel pompéien, le lecteur est invité à participer à une expérience insolite de la dynamique historiographique de l'amour. Pas à travers les généalogies culturelles, mais à travers la souillure systématique des mains - comme en archéologie."
Catalin Pavel est un archéologue et romancier roumain né en 1976.
"Des tombes d'Adam et Eve à celles des soldats de la Première Guerre mondiale, du papyrus orphique de Mangalia aux inscriptions dans un bordel pompéien, le lecteur est invité à participer à une expérience insolite de la dynamique historiographique de l'amour. Pas à travers les généalogies culturelles, mais à travers la souillure systématique des mains - comme en archéologie."
Catalin Pavel est un archéologue et romancier roumain né en 1976.
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
5/5
5/5
“ La ville aux acacias ”
Voici une critique très intéressante lue sur un site de haute qualité dédié aux livres:
Nous avons reçu le service de presse des éditions Mercure de France. Notre impatience à découvrir le dernier texte inédit en français de Mihaïl Sebastian a été récompensée par une traduction de toute beauté qui épouse parfaitement le style de l'original. Voilà une initiative digne de cette maison d'édition dont le renom n'est évidemment pas usurpé. Son attention vigilante aux textes étrangers de grande qualité s'est ici orientée avec intelligence vers un auteur encore insuffisamment connu et en tout état de cause insuffisamment servi par des traductions hâtives et peu inspirées. C'est malheureusement le lot commun des langues dites rares, le risque de l'amateurisme traductif ou du professionnalisme kilométrique. Avec cette "Ville aux acacias" la saveur de cet auteur est enfin sublimée par une version française sans faille. Félicitations aux éditrices et à la traductrice. A lire au plus vite pour un plaisir pur.
Voici une critique très intéressante lue sur un site de haute qualité dédié aux livres:
Nous avons reçu le service de presse des éditions Mercure de France. Notre impatience à découvrir le dernier texte inédit en français de Mihaïl Sebastian a été récompensée par une traduction de toute beauté qui épouse parfaitement le style de l'original. Voilà une initiative digne de cette maison d'édition dont le renom n'est évidemment pas usurpé. Son attention vigilante aux textes étrangers de grande qualité s'est ici orientée avec intelligence vers un auteur encore insuffisamment connu et en tout état de cause insuffisamment servi par des traductions hâtives et peu inspirées. C'est malheureusement le lot commun des langues dites rares, le risque de l'amateurisme traductif ou du professionnalisme kilométrique. Avec cette "Ville aux acacias" la saveur de cet auteur est enfin sublimée par une version française sans faille. Félicitations aux éditrices et à la traductrice. A lire au plus vite pour un plaisir pur.
“ éditions de l'Aube ”
Ce texte que les éditions de l'Aube vont publier est un texte très original qui a été un bestseller en Roumanie - plus de 100 000 exemplaires vendus en une seule année ! Il allie une documentation archéologique digne de son auteur, archéologue connu à une parfaite maîtrise de la langue. Gageons que la traduction française, confiée à un traducteur de renom qui a déjà donné des versions remarquées et remarquables de chef d'oeuvre de la littérature roumaine, sera à la hauteur de livre plein d'humour et fort instructif ! A précommander sans hésitation sur Decitre et Le Furet du Nord !
Ce texte que les éditions de l'Aube vont publier est un texte très original qui a été un bestseller en Roumanie - plus de 100 000 exemplaires vendus en une seule année ! Il allie une documentation archéologique digne de son auteur, archéologue connu à une parfaite maîtrise de la langue. Gageons que la traduction française, confiée à un traducteur de renom qui a déjà donné des versions remarquées et remarquables de chef d'oeuvre de la littérature roumaine, sera à la hauteur de livre plein d'humour et fort instructif ! A précommander sans hésitation sur Decitre et Le Furet du Nord !
5/5
“ Archéologie de l'amour ”
Bonjour, je recommande un excellent livre à paraître: Archéologie de l'amour de Catalin Pavel, suite à un message que me transmettent des amies ayant apparemment pu lire la traduction française. Je leur fais confiance et je transmets leur enthousiasme. Je précommande le livre depuis mon Canada d'adoption !
Eulalie
Bonjour, je recommande un excellent livre à paraître: Archéologie de l'amour de Catalin Pavel, suite à un message que me transmettent des amies ayant apparemment pu lire la traduction française. Je leur fais confiance et je transmets leur enthousiasme. Je précommande le livre depuis mon Canada d'adoption !
Eulalie
