KAREL JAN CAPEK (1962 -1997), Dichter und Prosaiker, wurde in Ostrava-Vitkovice geboren. Nach dem Abitur studierte er an mehreren Universitäten, zuletzt ab 1990 an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität in Prag, verließ das Studium jedoch nach wenigen Semestern. Parallel dazu übte er verschiedene Tätigkeiten aus (Sektionsassistent, Erzieher, Hausmeister). In den 1990er-Jahren veröffentlichte er Lyrikbände und arbeitete als Redakteur für mehrere Literatur- und Kunstzeitschriften.
Anfang 2026 erschien erstmals eine Gesamtausgabe seiner Gedichte im tschechischen Original - zeitgleich mit dieser deutschen Übersetzung. Seine Gedichte wurden zudem ins Französische, Polnische, Russische und Ungarische übertragen. Der Filmemacher Frank Wierke ist neben dem Dichter und Übersetzer Klaus Anders der Herausgeber des poetischen Projektes GINSTER PRESS
Anfang 2026 erschien erstmals eine Gesamtausgabe seiner Gedichte im tschechischen Original - zeitgleich mit dieser deutschen Übersetzung. Seine Gedichte wurden zudem ins Französische, Polnische, Russische und Ungarische übertragen. Der Filmemacher Frank Wierke ist neben dem Dichter und Übersetzer Klaus Anders der Herausgeber des poetischen Projektes GINSTER PRESS