Đường Mây Trên Đất Hoa. Nguyên Phong

Ph?n l?n các thi?n su d?u ra di không d? l?i d?u v?t, n?u có thì ch? luu l?i m?t vài giai tho?i so lu?c nên r?t ít ai bi?t rõ công phu tu t?p c?a các ngài. Có l? bi?t rõ chúng sanh th?i M?t pháp nghi?p dày, trí m?ng, tín tâm y?u kém nên m?t vài thi?n su dã d? l?i tài li?u tu t?p nhu m?t ch?ng tích cho chúng sanh d?i sau theo guong dó mà tu hành. Hi?m hoi trong dó có t?p sách "Du?ng mây trên d?t hoa" c?a Hòa thu?ng Hu Vân ghi chép l?i chi ti?t, c?n k? v? cu?c d?i tu hành và ho?ng pháp c?a Ngài.
Quy?n "Du?ng mây trên d?t hoa" ban d?u du?c d?ch t? ?n b?n ti?ng Anh "Emty Cloud" c?a Chales Luk, xu?t b?n nam 1959. Tuy nhiên, nh?n th?y b?n d?ch này còn thi?u sót, d?ch gi? Nguyên Phong (GS. John Vu) dã dày công tham c?u thêm quy?n "Biography of Venerable Master Hsu Yun", quy?n "Chan & Zen teaching Series 1" d? b? sung thêm.  D?c bi?t, giáo su dã xin phép và tham kh?o cu?n sách "Biên niên t? thu?t c?a Hòa thu?ng Hu Vân" (b?n nguyên tác ch? Hán du?c cu si S?m H?c L? - d? t? thân tín theo h?u hòa thu?ng Hu Vân trong nhi?u nam, tr?c ti?p ghi chép t? l?i c?a hòa thu?ng Hu Vân) du?c hòa thu?ng Thích H?ng D?t công phu biên d?ch."Du?ng mây trên d?t hoa" là có th? xem là cu?n t? truy?n và l?i t? thu?t c?a hòa thu?ng Hu Vân trong cu?c d?i tu hành c?a mình.
Hòa thu?ng Hu Vân là ngu?i có công l?n trong vi?c ch?n hung Ph?t giáo Trung Hoa trong nh?ng nam lo?n l?c, bi?n d?ng l?ch s? - t? nh?ng nam 1840 khi các d? qu?c xâu xé Trung Hoa d?n sau khi nu?c C?ng hòa Nhân dân Trung Hoa ra d?i (1949). Su?t cu?c d?i hành d?o mình, hòa thu?ng Hu Vân dã luôn khiêm t?n, nh?n nh?c, ch?u d?ng m?i s? b?t h?nh không m?t l?i than vãm. Cu?c d?i c?a ngài là c? m?t công phu v?i nh?ng c? g?ng phi thu?ng, ch?ng d?c hoàn toàn d?a vào nh?ng n? l?c cá nhân.
Cu?n sách du?c chia làm ba ph?n, ph?n th? nh?t do chính Hòa thu?ng Hu Vân k? l?i d?i mình cho các d? t? ghi chép, ph?n th? hai là do các d? t? c?a ngài ghi l?i nh?ng s? vi?c sau dó, còn ph?n th? ba là l?i gi?ng d?y c?a Hòa thu?ng trong hai khóa thi?n th?t. Có th? nói, cu?c d?i tu t?p và hành d?o kéo dài su?t m?t tram hai muoi nam c?a Hòa thu?ng Hu vân không ch? là t?m b?n d? ch? d?n cho nh?ng ngu?i mu?n tu t?p, mà còn là b?c tranh s?ng d?ng có giá tr? l?ch s? v? s? phát tri?n c?a Ph?t giáo Trung Hoa vào cu?i th? k? mu?i chín.
Ngoài giá tr? v? Ph?t h?c, nó còn mang giá tr? r?t l?n v? m?t s? li?u. Mong r?ng cu?n sách này s? giúp ích cho con du?ng tu t?p c?a nhi?u ngu?i, cung nhu nh?ng ngu?i mu?n tìm hi?u v? cu?c d?i phi thu?ng c?a Hòa thu?ng Hu vân và s? vi di?u, thù th?ng c?a Ph?t giáo.