De Derde Taal

Wanneer de compromisloze hoogleraar Isolde van Aelst sterft, laat ze haar laatste manuscript niet na als een voltooid boek, maar als een zorgvuldig verdeelde waarheid. Rayford Aquirre, een filosoof die iedere emotie tot een sluitende redenering probeert terug te brengen, erft haar geordende schriften, dossiers en systeemkaarten. Liora Serevan, een vioolrestaurator die mensen beter leest in hun stiltes dan in hun woorden, ontvangt tientallen ongeordende cassettebandjes.
Geen van beiden bezit het volledige verhaal. Alleen samen mogen ze Isoldes laatste werk reconstrueren. Het archief voert hen terug naar de nacht waarop Cassian zeventien jaar geleden stierf. Naar een waarschuwing die door de een werd begrepen, door de ander werd aangevoeld en door niemand op tijd werd beantwoord. Terwijl schriften, opnamen en herinneringen elkaar tegenspreken, ontdekken Rayford en Liora dat de gevaarlijkste leugen niet altijd een onwaarheid is.
Soms is het een volledig juiste verklaring die alles weglaat wat menselijk was. Om het manuscript te voltooien, moeten ze niet alleen vaststellen wat er werkelijk gebeurde. Ze moeten ook beslissen wie het recht heeft die waarheid te vertellen - en wat verantwoordelijkheid betekent wanneer niemand volledig schuldig, onschuldig of zeker is. De Derde Taal is een atmosferische literaire psychologische roman over herinnering, schuld, liefde en de ruimte tussen begrijpen wat iemand zegt en herkennen wat diegene werkelijk bedoelt.