D'origine libanaise, Nadine Ltaif s'est installée à Montréal en 1979. Elle a fait des études de lettres et de cinéma à l'Université de Montréal. Dès son premier recueil de poèmes, « Les métamorphoses d'Ishtar » (1987), elle a été remarquée par sa manière de traiter l'expérience de la migration et de l'exil en puisant dans les mythologies de sa région d'origine, le Moyen-Orient, tout en se mesurant aux réalités de son pays et de sa ville d'accueil.
Traduite dans quelques langues et elle-même traductrice, elle collabore à la production de films d'auteurs avec la compagnie Nadja Productions. Elle a participé à des revues littéraires canadiennes et européennes. Elle est co-fondatrice et co-éditrice de la revue numérique « Mïtra »: lescarnetsdishtar.blogspot.com AU NOROÎT, elle a publié « Hamra, comme par hasard » (2014), « Ce que vous ne lirez pas » (2010), « Les métamorphoses d'Ishtar », suivi de « Entre les fleuves » ([1991, finaliste au prix Émile Nelligan], réédition 2008), « Le rire de l'eau » (2004), « Le livre des dunes » (1999) et « Élégies du levant » (1995).
Traduite dans quelques langues et elle-même traductrice, elle collabore à la production de films d'auteurs avec la compagnie Nadja Productions. Elle a participé à des revues littéraires canadiennes et européennes. Elle est co-fondatrice et co-éditrice de la revue numérique « Mïtra »: lescarnetsdishtar.blogspot.com AU NOROÎT, elle a publié « Hamra, comme par hasard » (2014), « Ce que vous ne lirez pas » (2010), « Les métamorphoses d'Ishtar », suivi de « Entre les fleuves » ([1991, finaliste au prix Émile Nelligan], réédition 2008), « Le rire de l'eau » (2004), « Le livre des dunes » (1999) et « Élégies du levant » (1995).
