Si vous plongez vos le`vres dans ce CAFE? noir de noir, vous risquez de plonger dans des miroirs vertigineux ou` la litte?rature noire se cherche elle-me^me. Le CAFE? que vous vous appre^tez a` lire n'est pas seulement noir, il est double : les traductrices (et le traducteur) de CAFE? se sont allie?es a` l'e?quipe des e?ditions Agullo pour extraire de ce CAFE? les aro^mes les plus violents, les saveurs les plus ame`res, la chaleur du sang et la froideur de la mort.
Ce breuvage ne sera pas re?confortant : chaque gorge?e sera un peu plus ame`re, chaque lampe?e un peu plus obscure.
Si vous plongez vos le`vres dans ce CAFE? noir de noir, vous risquez de plonger dans des miroirs vertigineux ou` la litte?rature noire se cherche elle-me^me. Le CAFE? que vous vous appre^tez a` lire n'est pas seulement noir, il est double : les traductrices (et le traducteur) de CAFE? se sont allie?es a` l'e?quipe des e?ditions Agullo pour extraire de ce CAFE? les aro^mes les plus violents, les saveurs les plus ame`res, la chaleur du sang et la froideur de la mort.
Ce breuvage ne sera pas re?confortant : chaque gorge?e sera un peu plus ame`re, chaque lampe?e un peu plus obscure.