AntigÁon - E-book - PDF

Traduire les ouvres classiques de la littérature universelle est tout à la fois une nécessité pour le développement des langues et, dans bien des cas, un défi pour les traducteurs. Défi que Georges Mauvois réitère à présent avec Antigone de Sophocle, après avoir traduit et adapté en créole, Dom Juan de Molière. Opportunément, Georges Mauvois associe à la livraison d'Antigòn, celle de Arrivé d'Pari, nouveau titre de la pièce satirique écrite, il y a déjà quelques années sous la dénomination de Lisiyis sòti Pari, pièce de forte inspiration paysanne.
Georges Mauvois prouve ainsi qu'il a bien compris que la traduction d'ouvres du répertoire universel et création originale sont véritablement les deux mamelles d'une littérature créole en devenir.