Colum McCann

Au-delà des lumières de Broadway, New York possède ses recoins sombres, une collection de marginaux, fourmilière underground. La plume de Colum McCann vibre et résonne au rythme de la ville qui ne dort jamais. Dans les premières années du siècle, Nathan Walker quitte les marais de sa Géorgie natale et monte à New York pour gagner sa vie : il travaille, dans l'air sous pression, au creusement des passage sous l'East River pour la construction du métro entre Brooklyn et Manhattan.
Son histoire, c'est celle des " taupes ", ces tunneliers qui affrontaient la mort le matin et se gorgeaient de bière le soir, buvant à leur vie de dingues et au bonheur d'avoir survécu. Des années plus tard, sous le bourdonnement dérisoire et trépidant du Manhattan des années 1990, un certain Treefrog, qu'un secret honteux a réduit à vivre en clochard dans ces mêmes tunnels, endure les rigueurs d'un hiver terrible.
Traduit de l'anglais par Marie-Claude Peugeot.