Grozdana LUKIC

En 1904, Kosa, seize ans, quitte son village du nord de la Dalmatie à bord d'une charrette tirée par des chevaux. Elle ne reviendra jamais. Elle ne pouvait pas savoir que cette vie-là - faite d'amour, de guerre et de survie dans les villages de pierre isolés de sa région - continuerait de résonner, un siècle plus tard, dans l'existence de son arrière-petite-fille, à l'autre bout du monde. Ombres de géants traverse quatre générations d'une même famille, à travers un siècle d'histoire bouleversée : deux guerres mondiales, la naissance puis l'effondrement violent de la Yougoslavie, le déracinement, et la longue quête d'un endroit où appartenir.
Au centre de ce récit, trois femmes - Kosa, Stoja et Sandra -, chacune prise dans les rouages des grands événements du monde, chacune inventant sa propre manière d'avancer quand tout semblait impossible. Car ce que l'on hérite de ceux qui nous ont précédés ne se limite jamais à leur force. Il y a aussi leurs blessures, leurs silences, leurs histoires inachevées - et ce qu'il en coûte de porter ce poids jusque dans une vie entièrement nouvelle.
Un récit intime et universel sur la mémoire, la transmission, et la force tranquille des femmes qui refusent de disparaître.