Jean Descat

"Mais il y eut un temps où Allah avait des filles. Ici, sous ce ciel, sous ce soleil, sous ces brumes ; sur le versant de ce sommet de pierre, au bout de cette route et de ces chemins. Les filles d'Allah, al-Lat, al-Uzza et al-Manat. Ecoute-les elles aussi ! Ecoute leur voix." En 2009, l'auteur est confronté à une polémique médiatique et judiciaire. Son roman est jugé blasphématoire par la direction des Affaires religieuses de Turquie.
Cette nouvelle édition apporte un éclairage sur le procès et recontextualise les rapports entre justice et littérature en Turquie. Elle revient également sur l'oeuvre littéraire foisonnante de Nedim Gürsel, intimement liée aux soubresauts de la vie politique turque des cinquante dernières années.