Baruch Spinoza

« El fin del Estado no es dominar a los hombres, sino librarlos del miedo. El fin del Estado es, en realidad, la libertad. »Publicado sin nombre de autor en 1670 y prohibido cuatro años después, el Tratado teológico-político es la gran defensa clásica de la libertad de pensar y de decir, y el libro con el que Spinoza abrió el camino a la crítica moderna de la Biblia. Examina a los profetas y los milagros con ojos de historiador, muestra que la Escritura no enseña filosofía sino justicia y caridad, separa la fe de la razón para que ninguna mande sobre la otra, y funda el Estado sobre un solo fin: la libertad de sus ciudadanos.
Esta edición contiene:- La obra íntegra: el prefacio, los veinte capítulos y las treinta y nueve anotaciones transmitidas con la obra, cinco de ellas conservadas de mano del propio Spinoza.- Cronología de la vida de Spinoza, índice de citas bíblicas con las 351 referencias de la obra y glosario de los términos clave de la traducción.- Una traducción nueva, hecha directamente del latín (texto de la edición de Gebhardt), sin pasar por otras lenguas.
Las citas bíblicas se traducen del propio latín de Spinoza, porque sus desvíos del texto bíblico son parte de su argumento.- Español claro y cuidado, fiel al ritmo y al vocabulario del original, sin aparato académico que estorbe.- Una introducción breve -dos páginas- que sitúa al autor y la obra: aquí se viene a leer a Spinoza, no al editor. Para el lector que quiere leer la obra completa en español actual, y para el estudiante que necesita un texto fiable.
En esta misma colección: la Ética.