Bernard Colombat

Dans ses Nouvelles Méthodes pour apprendre la langue latine (1644) et la langue grecque (1655), qui connurent un grand succès jusqu'au XVIIIe siècle, Claude Lancelot utilise pour la première fois le français comme métalangue. Le présent ouvrage replace ces deux "méthodes " dans l'histoire de la description des langues latine et grecque, avant d'analyser les idées pédagogiques de Lancelot. Ensuite il présente les composantes de la méthode latine : morphologie, syntaxe, remarques diverses sur la langue.
Enfin il examine la méthode grecque, tout d'abord une morphologie complexe, puis ses autres parties : syntaxe, observations sur les classes de mots, quantité, accents et dialectes.