Dernière sortie
Det som förblir dolt - Dikter
En diktsamling bär på mer än känslorna från den tid då den skrevs. Med åren träder erfarenheter, förluster, upptäckter och nya insikter in i de tidigare raderna. När en poet återvänder till dikter från sin ungdom blir de inte bara korrigerade. De prövas av en annan ålder. Det som förblir dolt (Sakli Kalan) är resultatet av en sådan återkomst. Många av dikterna i denna bok har sitt ursprung i texter som skrevs från början av 1990-talet och framåt.
Tron, glöden, vänskapen, kärleken och hoppet under dessa år formade deras första språk. Men detta är inte en samling tidiga dikter som har bevarats oförändrade. De ursprungliga texterna har lästs på nytt genom det liv som har levts sedan dess. Några har kortats, andra har utvidgats och vissa har nästan helt byggts om. Boken förenar därför två röster: den unge poet som först skrev dessa rader och den mogne poet som många år senare återvände till dem.
Ungdomens övertygelser granskas nu genom erfarenhet och samvete. Poeten förnekar inte sitt tidigare jag, men lämnar honom inte heller orörd. Han försöker bevara det som fortfarande lever, avlägsna det som har blivit falskt eller överdrivet och tala på nytt där den tidigare dikten förblev ofullständig.... Ramazan Faruk Güzel har varit verksam inom juridik, journalistik, förlagsarbete, litteratur och poesi.
Hans yrkeserfarenheter, de samhälleliga uppbrott han har upplevt och hans långa år i exil utgör en del av bokens bakgrund. Dikterna är ändå inte avsedda som en dokumentär skildring av ett enskilt liv. Den personliga erfarenheten öppnar sig mot gemensamma mänskliga frågor: Vad kräver vänskap? Vad överlever en separation? Vad förändrar kärleken? Vad återstår när ett människoliv tar slut?Ur dessa frågor växer bokens titel fram.
Det som har förblivit dolt är inte bara dikter som i åratal legat i anteckningsböcker. Det är också smärta som människor döljer för varandra, ord som uttalas för sent, ofullbordade böner, brusten trohet, ihågkomna gester och det inre liv som inte ens den som bär det helt kan förklara. Dikterna gör inte anspråk på att avslöja hela detta dolda liv. De lyssnar efter den röst som fortfarande kommer därifrån.
Läsaren bjuds in att möta denna röst och samtidigt lyssna efter det som har förblivit dolt i det egna livet.
Tron, glöden, vänskapen, kärleken och hoppet under dessa år formade deras första språk. Men detta är inte en samling tidiga dikter som har bevarats oförändrade. De ursprungliga texterna har lästs på nytt genom det liv som har levts sedan dess. Några har kortats, andra har utvidgats och vissa har nästan helt byggts om. Boken förenar därför två röster: den unge poet som först skrev dessa rader och den mogne poet som många år senare återvände till dem.
Ungdomens övertygelser granskas nu genom erfarenhet och samvete. Poeten förnekar inte sitt tidigare jag, men lämnar honom inte heller orörd. Han försöker bevara det som fortfarande lever, avlägsna det som har blivit falskt eller överdrivet och tala på nytt där den tidigare dikten förblev ofullständig.... Ramazan Faruk Güzel har varit verksam inom juridik, journalistik, förlagsarbete, litteratur och poesi.
Hans yrkeserfarenheter, de samhälleliga uppbrott han har upplevt och hans långa år i exil utgör en del av bokens bakgrund. Dikterna är ändå inte avsedda som en dokumentär skildring av ett enskilt liv. Den personliga erfarenheten öppnar sig mot gemensamma mänskliga frågor: Vad kräver vänskap? Vad överlever en separation? Vad förändrar kärleken? Vad återstår när ett människoliv tar slut?Ur dessa frågor växer bokens titel fram.
Det som har förblivit dolt är inte bara dikter som i åratal legat i anteckningsböcker. Det är också smärta som människor döljer för varandra, ord som uttalas för sent, ofullbordade böner, brusten trohet, ihågkomna gester och det inre liv som inte ens den som bär det helt kan förklara. Dikterna gör inte anspråk på att avslöja hela detta dolda liv. De lyssnar efter den röst som fortfarande kommer därifrån.
Läsaren bjuds in att möta denna röst och samtidigt lyssna efter det som har förblivit dolt i det egna livet.
