Paul Janet

Le manuscrit oublié préparatoire de l'Éthique. L'étude de Spinoza et des ses ouvres ne pourrait être complète sans la lecture de cet ouvrage. En effet, cette traduction française de Paul Janet se base sur l'excellente traduction allemande de Christoph von Sigwart, elle-même basée sur un manuscrit disparu en latin, connu aussi sous le terme de « Court Traité de Dieu, de l'homme et de sa félicité ».
Ce texte singulier dans le corpus spinoziste éclaire la genèse de la philosophie de Spinoza et préfigure son oeuvre magistrale : L'Éthique. En effet, sous une forme moins systématique et plus directe, on y voit éclore les concepts fondamentaux de la pensée spinoziste. Il est de ce fait une source essentielle à l'étude de l'évolution des idées philosophiques de Spinoza. L'introduction et les annotations de Paul Janet, philosophe lui-même, constituent une aide précieuse pour approfondir la connaissance de cette ouvre méconnue et continue de nourrir l'exégèse spinoziste.