Les mots qui composent les entrées de ce glossaire ont été glanés à l'occasion de conversations qui se sont déroulées dans le cadre du séminaire « L'art au présent » au Collège des Bernardins entre 2019 et 2022. A chacune de ces conversations, un même protocole a été appliqué : la personne invitée - selon son domaine de compétence - se voyait adressée une question soit : « Que peut-on attendre d'une ouvre d'art ? », soit : « Que peut-on attendre d'une pensée théologique ? ».
Au fil de ces conversations, des effets inattendus de miroirs, d'échos, mais aussi de contradictions ou de complémentarités, se sont révélés entre ces deux champs que sont l'art et la théologie. Plutôt que de tenter une synthèse impossible ou une pensée récapitulative de ces échanges, il nous a semblé plus pertinent d'en extraire quelques verbatims qui permettent de glisser d'une pensée à l'autre et d'ouvrir de nouvelles possibilités de résonances ou de passerelles. Ce glossaire est complété de trois textes inédits de Jean-Baptiste de Beauvais, Marie-Caroline de Marliave et David Sendrez.