Poète mondain, Ovide fut condamné par Auguste à l'exil. Relégué à Tomes, garnison romaine sur le Pont-Euxin, il ne cessa d'implorer sa grâce, en vain. Ce journal apocryphe nous montre le poète se transformant à partir du moment où il découvre que l'"on peut donc mourir avant d'être mort pour de bon". Déraciné, il pressent, puis découvre une autre vérité. Qui apportera aux hommes qui souffrent la parole de la paix ? Et si le Dieu nouveau, "né en exil", était un homme comme lui, un homme de douleur et promis à la mort ? Loin de Rome et de la civilisation, le poète prend progressivement conscience que la sagesse se trouve du côté des humbles et des méprisés.
Avec Dieu est né en exil, Vintila Horia remporte en 1960 le prix Goncourt qui ne lui sera jamais décerné. Soixante-cinq ans après les faits, le scandale de l'"affaire Horia" est relaté dans la postface de Thierry Wolton, qui en analyse les implications passées et présentes.