Yayoi Nakamura-Delloye

Docteur en linguistique de l'Université Paris 7 et spécialiste du traitement automatique des langues, maître de conférences à l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) et membre de l'Institut Français de Recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE). Elle est co-traducteur du Précis de linguistique japonaise (Ophrys, 2019). Elle a fait partie du premier jury de CAPES Japonais de 2017 à 2020 et assure les cours de grammaire pour la préparation à l'agrégation de japonais depuis 2014. Elle était également membre du jury du concours pour l'accès à l'emploi de Secrétaire et Conseiller des Affaires Étrangères (Cadre d'Orient) entre 2016 et 2021.
Docteur en linguistique de l'Université Paris 7 et spécialiste du traitement automatique des langues, maître de conférences à l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) et membre de l'Institut Français de Recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE). Elle est co-traducteur du Précis de linguistique japonaise (Ophrys, 2019). Elle a fait partie du premier jury de CAPES Japonais de 2017 à 2020 et assure les cours de grammaire pour la préparation à l'agrégation de japonais depuis 2014. Elle était également membre du jury du concours pour l'accès à l'emploi de Secrétaire et Conseiller des Affaires Étrangères (Cadre d'Orient) entre 2016 et 2021.
Dernière sortie

Le sujet et la subjectivité au Japon

Comment se pense le sujet dans la culture japonaise où la notion d'individualité se conçoit selon d'autres modalités qu'en Occident ? Quels sont les modes d'expression et les traces du "je" dans l'activité langagière ? Dans une approche transdisciplinaire alliant linguistique, philosophie et littérature, le présent ouvrage explore les spécificités du concept de subjectivité dans la langue et la culture japonaises à travers ses formes et réalisations linguistiques.
Avec les synthèses théoriques proposées en première partie, la présentation de travaux significatifs, un travail de traduction de la terminologie spécialisée et une bibliographie fournie, cet ouvrage s'adresse non seulement aux collègues et étudiants japonisants, mais aussi à un lectorat plus large intéressé par cette problématique et apportera aux lecteurs quelques clés pour mieux comprendre la subjectivité en japonais, ainsi que la notion de subjectivité elle-même.
Comment se pense le sujet dans la culture japonaise où la notion d'individualité se conçoit selon d'autres modalités qu'en Occident ? Quels sont les modes d'expression et les traces du "je" dans l'activité langagière ? Dans une approche transdisciplinaire alliant linguistique, philosophie et littérature, le présent ouvrage explore les spécificités du concept de subjectivité dans la langue et la culture japonaises à travers ses formes et réalisations linguistiques.
Avec les synthèses théoriques proposées en première partie, la présentation de travaux significatifs, un travail de traduction de la terminologie spécialisée et une bibliographie fournie, cet ouvrage s'adresse non seulement aux collègues et étudiants japonisants, mais aussi à un lectorat plus large intéressé par cette problématique et apportera aux lecteurs quelques clés pour mieux comprendre la subjectivité en japonais, ainsi que la notion de subjectivité elle-même.

Les livres de Yayoi Nakamura-Delloye

Retrouvez les livres de Yayoi Nakamura-Delloye dans les rayons suivants