Eliya Karmona

Eliya Karmona est le fondateur du journal satirique d'Istanbul El Djugueton (1908-1931). L'ouvrage, rédigé dans un style picaresque, retrace ses jeunes années lorsqu'il s'essaie à différents métiers et explore les métropoles de l'Empire ottoman à la recherche de sa destinée. L'une des rares autobiographies rédigées en judéo-espagnol dans une édition bilingue français/judéo-espagnol. Autobiographie translittérée des caractères rachi par Gaëlle Collin et traduite du judéo-espagnol par Vanessa Pfister-Mesavage.