Dernière sortie
Grammar and Vocabulary of the Language of Bearn
Dès 1890, la Grammaire béarnaise de Vastin Lespy est traduite en anglais, accompagnée de deux lexiques anglais-béarnais et béarnais-anglais, et paraît simultanément à à Pau et à Londres ! C'est une version abrégée, certes, mais qui montre la volonté de mettre à disposition des Anglais et Américains un livret afin d'apprendre des mots, la syntaxe et pourquoi pas parler en béarnais ! L'idée était séduisante d'internationaliser ainsi la question linguistique gasconne mais hélas ! les Anglo-saxons ne reviendront pas après la première guerre mondiale.
Et l'ouvrage se fera oublier pendant plus d'un siècle. En voici donc la réédition pour saluer un travail à la fois intéressant et émouvant.
Et l'ouvrage se fera oublier pendant plus d'un siècle. En voici donc la réédition pour saluer un travail à la fois intéressant et émouvant.
Dès 1890, la Grammaire béarnaise de Vastin Lespy est traduite en anglais, accompagnée de deux lexiques anglais-béarnais et béarnais-anglais, et paraît simultanément à à Pau et à Londres ! C'est une version abrégée, certes, mais qui montre la volonté de mettre à disposition des Anglais et Américains un livret afin d'apprendre des mots, la syntaxe et pourquoi pas parler en béarnais ! L'idée était séduisante d'internationaliser ainsi la question linguistique gasconne mais hélas ! les Anglo-saxons ne reviendront pas après la première guerre mondiale.
Et l'ouvrage se fera oublier pendant plus d'un siècle. En voici donc la réédition pour saluer un travail à la fois intéressant et émouvant.
Et l'ouvrage se fera oublier pendant plus d'un siècle. En voici donc la réédition pour saluer un travail à la fois intéressant et émouvant.
