Viceversa littérature N° 5/2011

Vous rencontrerez ici la langue indomptable de Gaston Cherpillod, le regard perspicace de la reportrice et auteure Angelika Overath, l'univers romanesque de Claudia Quadri, les monologues villageois d'Ernst Burren, l'engagement de Catherine Safonoff dans son oeuvre, les anecdotes de Giorgio Orelli et recevrez par la même occasion un cours de poétique par le grand auteur tessinois. Une fois les pieds dans le cahier d'inédits, vous serez transporté-e-s du triste numéro d'un violoniste sans bras dans le camp de Theresienstadt par Charles Lewinsky à une oreille vorace chez Philippe Rahmy, en passant par les considérations financières d'Oscar Peer et les textes d'Anna Ruchat, ouvrant sur une infinité de possibles.
Grâce aux traducteurs suisses auxquels nous avons tendu des cartes blanches, vous pourrez aussi faire du saute-mouton entre des poèmes originaires du Brésil, des Etats-Unis et d'Arménie. Un programme surprenant.