Eléna Rivera est une poétesse d'origine américaine vivant à New York. Elle a publié de nombreux livres de poésie et son travail a été plusieurs fois couronné par de prestigieuses récompenses littéraires. Elena Rivera a vécu une part de son enfance en France. Elle a traduit du français des recueils de poèmes de Bernard Noël, Isabelle Garron et Sandra Moussempès. Son travail de traductrice a également été récompensé par de nombreux prix et bourses.
Aucun de ses recueils de poésies n'a encore été traduit en français. Bibliographie sélective : Epic series, Shearsman Books, Swindon, UK, 2020 ; Scaffolding, Princeton University Press, USA, 2017 ; The Perforated Map, Shearsman Books, Swindon, UK, 2011 ; Unknowne Land, Kelsey Street Press, Berkeley, USA, 2000 ; Arrangements, (avec Peter Hughes), Aquifer Books, Glasfryn, UK, 2022.
Aucun de ses recueils de poésies n'a encore été traduit en français. Bibliographie sélective : Epic series, Shearsman Books, Swindon, UK, 2020 ; Scaffolding, Princeton University Press, USA, 2017 ; The Perforated Map, Shearsman Books, Swindon, UK, 2011 ; Unknowne Land, Kelsey Street Press, Berkeley, USA, 2000 ; Arrangements, (avec Peter Hughes), Aquifer Books, Glasfryn, UK, 2022.