Caliban N° 61/2019
Ecrits et cris de la terre dans la monde anglophone

Les textes présentés dans ce numéro de Caliban montrent la terre comme écriture mais aussi la terre en souffrance, la terre blessée et la terre défendue, notamment par les textes. On y voit la terre palimpseste et l'agriculture comme écriture, des récits de voyageurs, les transformations du paysage comme reflet de l'histoire, les mythes des Premières Nations reflets de la terre vivante, la plume et l'outil à travers les poètes, et la terre qui soigne, les traces sauvages et les traces cultivées : le monde animal comme mémoire de la terre, les migrations, racines et déracinements.
Le thème de la liberté et des terres volées y est abordé. On y parle aussi de l'écriture et des voix de la terre non humaine. Parmi les textes forts qui figurent dans ce numéro, on peut mentionner un texte inédit du chercheur en écocritique Scott Slovic, co-fondateur de l'association internationale ASLE (Association for the Study of Literature and the Environment), et un texte inédit du poète nigérian Niyi Osundare ainsi que plusieurs de ses poèmes en version anglaise et dans leur traduction française.

Ce numéro s'interroge sur la manière dont les hommes ont fait de la terre la page d'une histoire que des artistes ont décelée et que les agriculteurs continuent à raconter au fil du geste. Il envisage l'écriture de la nature comme un élément fondamental montrant une autre façon de lire la mémoire de la terre. La relation entre la terre et l'écriture suggérée par le titre est aussi d'ordre politique et amène à aborder le rôle de l'écrit et notamment de la littérature dans la défense de la terre, des territoires autochtones, des forêts, des montagnes, de l'eau, de l'air, des animaux.
La terre écrit aussi l'écrasement ou la liberté des peuples par la répartition des territoires et les migrations d'une terre à l'autre. Sont concernées l'histoire des peuples autochtones mais aussi la reconstruction du territoire et le retour à la liberté par la littérature, les arts, ou la défense de la langue. Est aussi envisagé le rôle du non-humain dans le rapport entre terre et liberté. C'est donc un numéro interdisciplinaire qui aborde la relation entre terre et écriture sous de nombreux angles réels, graphiques, littéraires ou politiques, ou symboliques.