Les derniers avis
Roger Federer. La quête de la perfection
Avis posté le 2012-12-23
- XXIe siècle
version française baclée?!!
Quelle déception à la lecture de ce livre sur le meilleur joueur de l'histoire!!! J'ai lu la version française, la traduction est médiocre, et par moments pitoyable; les éditeurs n'effectuent donc pas de relecture avant la sortie d'un livre? les enjeux commerciaux ont encore une fois primé sur la qualité... Le temps primait-il sur la qualité au point de ne corriger ni la piètre qualité de la traduction, ni les erreurs flagrantes parsemant le livre?
Quelle déception à la lecture de ce livre sur le meilleur joueur de l'histoire!!! J'ai lu la version française, la traduction est médiocre, et par moments pitoyable; les éditeurs n'effectuent donc pas de relecture avant la sortie d'un livre? les enjeux commerciaux ont encore une fois primé sur la qualité... Le temps primait-il sur la qualité au point de ne corriger ni la piètre qualité de la traduction, ni les erreurs flagrantes parsemant le livre?