Yvette S.

Ce livre que j'avais l'intention de découvrir depuis longtemps est passionnant et je le recommande vivement. Malheureusement, l'édition chez Sinope Éditions est catastrophique. La mise en page est peu soignée, des passages se répètent et la logique des dialogues est confuse, faute d'une ponctuation précise. Mais ce qui est pire, c'est la traduction faite par un auteur (dont le nom ne figure d'ailleurs pas) qui maîtrise probablement bien la langue russe mais pas la langue française! Je pense que l'éditeur a récupéré une vieille traduction, ce qui ne me semble pas très sérieux. Je suis terriblement déçue et regrette d'avoir commandé le livre chez cet éditeur. Il ne me reste plus qu'à commander une autre édition de ce livre....