Les derniers avis
Dictionnaire Des Gros Mots Russes
Avis posté le 2022-04-02
- russe gros mots
vraiment pas bon
J'ai trouvé ce dictionnaire vraiment médiocre, je m'attendais au moins à une traduction mot-à-mot plus l'équivalent en français, rien de tout celà.
De plus la grande majorité des gros mots choisis sont des mots ou des tournures complètemenst farfelues, qu'aucun russe ou russophone n'utilise. (Je parle couramment et j'ai montré le livre à plusieurs amis.es russes, ils sont de cet avis ).
Dommage car les gros mots russes sont une langue à part entière.
Je ne recommande pas du tout l'ouvrage.
J'ai trouvé ce dictionnaire vraiment médiocre, je m'attendais au moins à une traduction mot-à-mot plus l'équivalent en français, rien de tout celà.
De plus la grande majorité des gros mots choisis sont des mots ou des tournures complètemenst farfelues, qu'aucun russe ou russophone n'utilise. (Je parle couramment et j'ai montré le livre à plusieurs amis.es russes, ils sont de cet avis ).
Dommage car les gros mots russes sont une langue à part entière.
Je ne recommande pas du tout l'ouvrage.