Les derniers avis
Les lettres de Pierre et de Jude
Avis posté le 2025-02-14
Intéressant
Contexte et explications de certains textes, notamment ceux difficiles (esprits en prison, anges rebelles...)
Contexte et explications de certains textes, notamment ceux difficiles (esprits en prison, anges rebelles...)
Les 4 évangiles. Traduction de la Vetus Syra
Avis posté le 2025-02-14
Bel ouvrage.
Première approche agréable.
Les sous-titres aident à se repérer (même si bien-sûr, ce sont des ajouts n'existant pas dans les manuscrits).
La traduction à partir du texte syriaque ancien est accompagnée de conventions typographiques très compréhensibles.
Abondantes notes, tableaux de synthèse très intéressants.
Nota: Quelques notes rappellent que l'auteur est d'obédience catholique (Mt 16.16 note G, Pierre deviendra le grand-prêtre vicaire du Christ, et Mc 6.3 à propos de "frère" note B, En araméen,"membre de la parenté", probablement ici "cousin"...).
Première approche agréable.
Les sous-titres aident à se repérer (même si bien-sûr, ce sont des ajouts n'existant pas dans les manuscrits).
La traduction à partir du texte syriaque ancien est accompagnée de conventions typographiques très compréhensibles.
Abondantes notes, tableaux de synthèse très intéressants.
Nota: Quelques notes rappellent que l'auteur est d'obédience catholique (Mt 16.16 note G, Pierre deviendra le grand-prêtre vicaire du Christ, et Mc 6.3 à propos de "frère" note B, En araméen,"membre de la parenté", probablement ici "cousin"...).