Yoko Tsuno Tome 13
The Light of Ixo

On one of the moons of their stellar system, the Vineans have detected a mysterious light source that only appears every five years. Its point of origin matches the location of an ancient depot where every dangerous industrial, chemical and radioactive waste ever produced on Vinea was once stockpiled. Having no idea what the light could be, but worried about the destructive potential present on Ixo, Khany puts together an expedition - and brings along her favourite Human consultants...

Les Vinéens ont détecté, sur une des lunes de leur système stellaire, une mystérieuse source lumineuse qui n'apparaît que tous les cinq ans. L'emplacement correspond à un dépôt où fut jadis entreposé tout ce que Vinea comptait de déchets industriels, chimiques ou radioactifs. Sans la moindre idée de ce que la lumière pourrait être, mais inquiète du potentiel de destruction massif présent sur Ixo, Khany organise une expédition – et emmène avec elle ses consultants humains préférés...