Way

Comme avec l'homme—un pompier noir—la police faisait une ronde ; il passait par là—il y avait des émeutes, il avait été stoppé et il leur avait tenu tête/ ils l'avaient fouillé—sentiment, parce qu'il était en colère ; même s'ils comprenaient qu'il était pompier—le flic disant oh non—en le jetant dans le panier à salade/ ça—le mon-/ de matériel —arrivant/ ainsi. Leslie Scalapino considérait way comme un livre fondateur dans sa trajectoire, une articulation présentant sa compréhension de la nature de chaque relation — à soi-même, aux autres, à notre environnement social et politique.
Way paraît en 1988 après Considérer à quel point la musique est exagérée (1982) et alors qu'ils étaient à la plage (1985), les trois ouvrages étant publiés par North Point Press à San Francisco. Cette succession de livres impose aujourd'hui Leslie Scalapino comme une voix importante dans la littérature américaine.