Voyage en Europe 1652-1662 - Edité par Françoise de Valence d'après le manuscrit M3217, Bibliothèque de l'Arsenal à Paris

Jean de Thévenot, neveu du célèbre Melchisédech Thévenot, orientaliste, éditeur de Relations de voyages curieux…, entreprend en décembre 1652, à l’âge de 19 ans, un tour d’Europe qui le mène de Paris à Londres puis en Hollande, en Allemagne et en Italie, jusqu’à Rome où il arrive en 1655. A la suite d’une rencontre avec Barthélemy d’Herbelot, qui étudie les langues orientales et projette un voyage en Orient, mais doit y renoncer, Thévenot décide de partir seul pour visiter la Turquie et l’Egypte. Sept ans plus tard il débarque à Livourne, découvre l’Italie du nord, traverse les Alpes, longe la côte de la Méditerranée et regagne finalement Paris où il arrive en septembre 1662. Dès 1663, après avoir mis au point le récit de son Voyage au Levant qui sera publié en 1664, il ne résiste pas au désir de repartir pour la Perse et l’Inde et c’est sur le chemin du retour vers la France qu’il trouve la mort à Mianeh en 1667, à l’âge de 34 ans. Le journal de ses deux voyages en Europe, aller et retour, qu’il n’avait pas l’intention de publier, est resté à l’état de manuscrit jusqu’à ce jour où nous avons estimé qu’il était intéressant de rééditer ce précieux témoignage d’un voyage d’initiation accompli par un jeune homme curieux et aventureux. Le manuscrit que Thévenot jugea utile de faire recopier par un « écrivain », a été corrigé et parfois complété de la main de l’auteur. Conservé au département des manuscrits de la Bibliothèque de l’Arsenal, il a fait l’objet d’un décryptage qui permet de découvrir l’Europe du XVIIe siècle, vue par les yeux d’un jeune homme cultivé qui ne court pas la poste. Thévenot décrit avec un regard acéré et un esprit critique constant, les grandes et petites villes européennes, leur administration, leur urbanisme, leurs personnages historiques, certains de leurs trésors artistiques civils et religieux, les moeurs de leurs habitants, les grands lieux de pèlerinage, à une époque où l’on savait être un voyageur solitaire. On aurait intérêt, aujourd’hui, où le voyageur n’est trop souvent qu’un touriste grégaire et pressé, à marcher sur les traces de Jean de Thévenot. Françoise de Valence, docteur de l’E.P.H.E., se consacre à la réédition de récits de voyageurs européens en Inde, particulièrement au xviie siècle. Elle a publié : Niccolo Manucci, un Vénitien chez les Moghols (1995) – Médecins de fortune et d’infortune, des aventuriers français en Inde au xviie siècle (2000) – Journal et observations de Johann Albrecht von Mandelslo (2008) – Les Voyages aux Indes orientales de Jean de Thévenot (2008).