Voix réunies

Voici réunies, pour la première fois en version française intégrale, les Voix d'Antonio Porchia, oeuvre exceptionnelle d'un "écrivain secret", au parcours éditorial atypique, dont Roger Caillois, son premier traducteur, a dit, lorsqu'il l'a découverte en Argentine dans les années 1940 : "J'échangerais contre ces lignes tout ce que j'ai écrit". Ni aphorismes ni hallucinations ou visions mystiques, ces phrases donnent à entendre l'échange incessant qu'entretient avec lui-même un être "en disponibilité de penser", "un homme solitaire, lucide et conscient du singulier mystère de chaque instant", comme le décrivait Borges.
Le présent volume est le deuxième à paraître dans la collection PO&PSY in extenso. Celle-ci entend reprendre des textes d'auteurs précédemment publiés dans la collection PO&PSY en les restituant dans l'ensemble plus vaste qui les a vus naître, recueil thématique intégral ou oeuvre poétique complète.