Voici l’histoire de nos ancêtres Anakara. Le manuscrit arabico-malgache HB6

Une nouvelle histoire du continent africain est en train de s'écrire, à partir de l'étude des manuscrits rédigés sur place en arabe et dans les langues locales. Ces sources africaines de nos connaissances appellent la multiplication d'éditions critiques scientifiquement établies par des spécialistes : ainsi le lecteur peut-il disposer d'un matériau autochtone, souvent antérieur aux colonisations et à leur prisme parfois réducteur.
Forte de son expertise sur l'Afrique, l'Académie des sciences d'outremer, membre de l'Union académique internationale, a rejoint le programme de recherches "Fontes Historiae Africanae" créé par cette dernière. Elle lance, en 2019, avec l'aide des éditions spécialisées Geuthner, la collection SOURCES AFRICAINES où la présente étude vient prendre place. Le royaume antemoro naît vers la fin du XVe siècle, à la suite de l'installation de musulmans d'origines variées dans la région Sud-Est de l'île, à l'embouchure du fleuve Matatàna.
Ils se constituent en aristocratie et leurs descendants perpétuent leurs savoirs et leur pouvoir à l'aide de la tradition sorabe (litt. "grande écriture"). Ecrite en caractères arabes et de langue malgache, cette tradition autochtone constitue une source unique, de valeur incommensurable, pour l'histoire et l'anthropologie de Madagascar. Encore vivante et impactante dans la société actuelle, elle garde et transmet l'histoire, les généalogies et les savoirs exotériques des élites antemoro.
Cet ouvrage présente le manuscrit inédit HB6, appartenant au Fonds Berthier et conservé à l'Académie des Sciences d'Outre-Mer de Paris. Le texte, ici transcrit, translittéré et traduit, est analysé et comparé avec d'autres manuscrits arabico-malgaches. Le ms. HB6 relate en particulier l'histoire du clan antemoro anakara, qui détient des prérogatives religieuses spéciales.