Biographie d'Ahmet Muminovic
Ahmet Muminovic ? est né en 1945 à Gornji Vakuf, alors en Yougoslavie et est décédé en 2019 à Sarajevo. Dessinateur de bandes dessinées et de livres jeunesse le plus productif de Bosnie-Herzégovine, ses oeuvres ont été publiées en Suède, Finlande, Espagne, Tur- quie, France et jusqu'en Chine, notamment les aventures du héros historique Valter, qui ont été tirées à plusieurs millions d'exemplaires au milieu des années 80.
C'est la première BD publiée en chinois avec des dialogues dans des bulles ! Il a contribué à plusieurs journaux pour la jeunesse comme Preporod, Mali Novina, Vesela Sveska, et a signé des chroniques dans les quotidiens Oslobodenje et Avaz. Jean-Arnault Dérens est journaliste et historien, spécialiste des Balkans. Il a créé le portail électronique francophone Le Courrier des Balkans et écrit régulièrement pour Le Monde diplomatique, Médiapart, France Culture ou La Libre Belgique.
Il est l'auteur de nombreuses contributions à des revues et de plusieurs ouvrages dont, avec Laurent Geslin, Là où se mêlent les eaux. Des Balkans au Caucase dans l'Europe des confins (La Découverte, 2018). Slobodanka Lizdek est senior consultant pour une agence de communication à Sarajevo et cofondatrice de la fondation Hotel History pour la mémoire des hôtels de guerre (où les journalistes internationaux étaient basés pendant les conflits) dans les villes du monde.
Tra- ductrice et journaliste, elle a notamment travaillé pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine de 1992-1995 pour l'armée et les journalistes franc ? ais. Elle a déjà traduit chez Agarthi Comics Le Tombeau perdu d'Alexandre Le Grand (éditions Riveneuve) et d'autres bandes dessinées, comme Le Bleu est une couleur chaude, de Jul' Maroh, et Persepolis, de Marjane Satrapi.
