Vache enragée

Par : Nathan Trantraal
Formats :
Grand Format
16,00 €
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 29 septembre
      Cet article est actuellement indisponible, il ne peut pas être commandé sur notre site pour le moment. Nous vous invitons à vous inscrire à l'alerte disponibilité, vous recevrez un e-mail dès que cet ouvrage sera à nouveau disponible.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Nombre de pages136
  • FormatGrand Format
  • PrésentationBroché
  • Poids0.286 kg
  • Dimensions15,0 cm × 22,0 cm × 1,1 cm
  • ISBN978-2-35963-030-5
  • EAN9782359630305
  • Date de parution30/06/2020
  • CollectionRégions froides
  • ÉditeurLanskine Editions
  • TraducteurPierre-Marie Finkelstein

Résumé

Ce premier recueil de poèmes de Nathan Trantraal écrit en kaaps, dialecte afrikaans parlé majoritairement par les "métis" des classes populaires du Cap qu'il revendique comme une langue à part entière, présente au lecteur la dure réalité de la vie dans les townships des Cape Flats. Les poèmes racontent : pauvreté, consommation de drogue, activités de gangs, sexe, etc. Trantraal ne rend pas la vie belle et précieuse : les familles dont il parle vivent des expériences que les autres ne lisent que dans les journaux.
Mais s'y mêlent aussi des références à Kafka et Vermeer, pour dire que la vie et l'art sont plus grands que les Cape Flats.

A propos de Nathan Trantraal

Nathan Trantraal, né en 1983 au Cap (Afrique du Sud) est un poète, journaliste et traducteur sud-africain. Il est également illustrateur et scénariste de bandes dessinées et de romans graphiques en afrikaans et en anglais. Il a reçu le prix Ingrid-Jonker pour son recueil Vache enragée (Chokers en Survivors).
Découvrir l'auteur