Vacances dans la réalité

Par : Haris Vlavianos
Formats :
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 5 octobre
      Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 23 jours après la date de votre commande.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages124
  • PrésentationBroché
  • Poids0.138 kg
  • Dimensions12,0 cm × 20,0 cm × 1,0 cm
  • ISBN978-2-84242-318-6
  • EAN9782842423186
  • Date de parution19/08/2011
  • ÉditeurCircé
  • TraducteurMichel Volkovitch

Résumé

J'écris : "J'étudie ta poésie en cherchant à distinguer sur quel paysage se lève ton rêve à toi. Je me souviens de notre discussion animée au Rijksmuseum d'Amsterdam, devant la Lettre d'amour de Vermeer et je partage en grande partie tes constants efforts pour concevoir ce que tu appelles avec tant de force temps pétrifié de la conscience. Mais l'individualité, pour moi, c'est la conscience aiguë de la façon dont chacun de nous, dans un mouvement perpétuel, cherche à articuler pensées et sentiments.
Et de même que le Flamand dans L'art de la peinture soulève le paravent et nous fait visiter son atelier, s'installant même à la place du peintre (tournant le dos au spectateur, il est vrai), nous autres, de même, pourrions ouvrir notre atelier, pour qu'apparaisse plus clairement dans quelles conditions précises nous constituons, avec des mots instables et insaisissables, la conscience. Nous commençons sans savoir ce que l'esprit recueillera de l'écoulement étincelant des choses - ni ce qu'ont laissé les vagues derrière elles aux premières lueurs du jour.
Mais il est juste d'avancer avant de renoncer à la beauté. Le bijou que tu tiens entre tes mains demande à présent justice. Regarde-le tant qu'il brille encore".
Haris Vlavianos est né en 1957 à Rome de parents grecs. Il passe son enfance à Rome et au Brésil. Il termine ses études à Bristol et Oxford par une thèse : Greece 1941-1749 : from Resistance to Civil War. Vlavianos vit à Athènes, où il enseigne à l'American College of Greece, la philosophie et l'histoire des idées et au Centre européen de traduction (EKEMEL). Il a publié une dizaine de recueils de poésie ainsi que des traductions de Whitman, Pound, Ashbery, Wallace Stevens...
Il est l'éditeur de la célèbre revue de poésie Poiisi ("Poésie").