Une Litterature De L'Exil. Vasso Kalamara Et Antigone Kefala, Deux Ecrivains Grecs D'Australie

Aboutissement d'une thèse de doctorat en grec moderne soutenue en juin 1998 à l'Université de Genève, le présent ouvrage a pour objet d'explorer le territoire de la littérature grecque moderne d'Australie, et d'élargir par la même occasion le champ des écritures néo-helléniques. La diaspora grecque, riche de plusieurs siècles de déplacements et d'échanges sur toutes les routes du monde, s'est encore agrandie d'une importante émigration en Australie dans les années 1950-1960, qui correspond aux bouleversements de la Seconde Guerre mondiale et de la Guerre civile en Grèce, en même temps qu'à l'ouverture de l'Australie à une main-d'oeuvre venue d'Europe méridionale.
Dans le droit fil de ses études en langue et littérature grecques modernes, l'auteur a choisi de mettre en lumière la production littéraire de cette nouvelle diaspora, à travers, en particulier, deux femmes dont l'écriture lui paraît exprimer et refléter les préoccupations d'une communauté à la recherche de son identité. Partagées entre lieux et langues, entre nostalgie du pays perdu et désir d'appartenance, ces écrivains expriment avec acuité et vitalité la réalité complexe d'un monde contemporain en perpétuelle métamorphose, dans lequel se croisent de multiples lignes d'exil, des pertes irréparables mais aussi des rencontres fécondes.
En portant attention à une littérature en train de se faire, saisie en quelque sorte sur le vif, cet ouvrage tente d'ouvrir l'espace de notre curiosité plutôt que d'en resserrer le cadre par des réponses dogmatiques.