Un thé bien fort et trois tasses

Alors que résonnent, au loin, les rythmes endiablés d'un carnaval ou la triste mélodie d'un saxophone, les personnages qui peuplent ces nouvelles de Lygia Fagundes Telles se préparent à entrer en scène. Qu'on les rencontre dans un vestiaire, dans une salle de bains, préparant le thé ou s'habillant pour un bal, tous et toutes semblent attendre, se trouver sur le seuil de quelque chose - un retour, un aveu, une vengeance, ou encore que tout s'arrête pour mieux recommencer.
Tour à tour mélancolique ou cynique, mais toujours d'une grande élégance, la plume de Lygia Fagundes Telles nous entraîne à leur suite, explorant sans concession aucune toute la complexité des relations intimes. Née à São Paulo, Lygia Fagundes Telles (1923-2022) est l'une des grandes voix de la littérature brésilienne du xxe siècle. Acclamée dans son pays et traduite dans plusieurs langues, son oeuvre a également été saluée par de nombreux prix, dont le prestigieux prix Camões en 2005.