Un homme sans affaire

Par : Po Chu Yi

Formats :

  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay indisponible
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Nombre de pages298
  • PrésentationBroché
  • FormatGrand Format
  • Poids0.375 kg
  • Dimensions14,0 cm × 20,5 cm × 2,2 cm
  • ISBN978-2-907312-88-2
  • EAN9782907312882
  • Date de parution01/08/2016
  • CollectionPoésie chinoise
  • ÉditeurMoundarren
  • TraducteurWing Fun Cheng
  • TraducteurHervé Collet

Résumé

"La montagne est déserte et silencieuse, le vieillard oisif / accompagnant les oiseaux, suivant les nuages, je vais, je viens / du vin domestique plein la jarre, des livres plein l'étagère / j'ai déménagé la moitié de mes affaires pour venir m'installer au temple du Mont parfumé / on laisse sortir poulets et chiens, ils dansent / on laisse faire les enfants, ils s'amusent / assis oisivement, à l'ombre des sophoras, / le poitrail à l'air face au vent du soir / le chanvre trempe dans l'eau de l'étang / les dattes sèchent au soleil / hommes et choses, quelle harmonie ! / c'est là que demeure le vieillard de la campagne."
"La montagne est déserte et silencieuse, le vieillard oisif / accompagnant les oiseaux, suivant les nuages, je vais, je viens / du vin domestique plein la jarre, des livres plein l'étagère / j'ai déménagé la moitié de mes affaires pour venir m'installer au temple du Mont parfumé / on laisse sortir poulets et chiens, ils dansent / on laisse faire les enfants, ils s'amusent / assis oisivement, à l'ombre des sophoras, / le poitrail à l'air face au vent du soir / le chanvre trempe dans l'eau de l'étang / les dattes sèchent au soleil / hommes et choses, quelle harmonie ! / c'est là que demeure le vieillard de la campagne."