Née à Tokyo, Kitsuneko Nagata dessine depuis sa plus tendre enfance, toujours plus passionnée. Elle démarre sa carrière après avoir obtenu en 2013 une récompense dans le cadre du 63e prix Tetsuya Chiba, catégorie "manga amateur", organisé par le magazine de prépublication Morning (Kôdansha), qui l'encourage à progresser dans son art. En 2019, elle publie chez Shôgakukan sa première série en deux volumes, intitulée Hikkoshi daimyo sanzenri ("Le daimyo qui déménage à l'autre bout du Japon") et adaptée du roman éponyme d'Akihiro Dobashi.
Son travail est notamment influencé par celui d'illustrateurs comme Yoshitarô Isaka et de peintres tels que Harry Clarke, Hikozô Itô ou encore, Kinzô Hirose.
Son travail est notamment influencé par celui d'illustrateurs comme Yoshitarô Isaka et de peintres tels que Harry Clarke, Hikozô Itô ou encore, Kinzô Hirose.