Tutti in America - Le guide per gli emigranti italiani nel periodo del grande esodo - Grand Format

Edition en italien

Hermann W Haller

Note moyenne 
Hermann W Haller - Tutti in America - Le guide per gli emigranti italiani nel periodo del grande esodo.
A cavallo tra Otto e Novecento, quando centinaia di migliaia di italiani emigrarono per cercar fortuna nelle Americhe, furono pubblicate per loro numerose... Lire la suite
35,20 € Neuf
Expédié sous 2 à 4 semaines
Livré chez vous entre le 3 avril et le 17 avril
En librairie

Résumé

A cavallo tra Otto e Novecento, quando centinaia di migliaia di italiani emigrarono per cercar fortuna nelle Americhe, furono pubblicate per loro numerose "guide" ricche di consigli e di informazioni su ciò che avrebbero scoperto al di là dell'Atlantico. Compilate da autori di diversa levatura e sensibilità linguistica, varie per formato e carattere, mirate alla tutela dei destinatari ma anche con scopi non sempre umanitari, tali pubblicazioni, se evocavano all'emigrante il miraggio americano, rivelano ai nostri occhi aspetti interessanti e poco conosciuti di una realtà complessa e talora amara.
Tutti in America offre per la prima volta una rassegna e un'antologia delle più significative guide per le Americhe : Argentina, Brasile, Cile, Stati Uniti e Canada. Dai tascabili di poche pagine ai corposi vademecum, le guide preparavano alla partenza e al viaggio transatlantico, ma soprattutto alla vita nel paese di destinazione, con informazioni pratiche sul modo di comportarsi, i diritti e i doveri, le leggi dell'emigrazione.
Da una parte le tante notizie sulla società, la geografia, il clima, le occasioni di lavoro che si sarebbero trovate nelle varie regioni, cercavano di promuovere una prima "americanizzazione" in chi stava per partire ; dall'altra si richiamavano di continuo gli emigranti ai doveri verso il mondo lasciato alle spalle, esortando al mantenimento delle pratiche religiose, dei legami con la famiglia, dell'amor di patria.
In modo analogo, mentre le guide incoraggiavano a studiare la lingua del paese di destinazione, dallo spagnolo all'inglese, nello stesso tempo la loro lingua ora vicina al parlato ora più tecnica e sostenuta, rafforzava quell'italiano comune che tutti, al di là dei dialetti d'origine, dovevano condividere in quel collettivo passaggio verso l'ignoto.

Caractéristiques

  • Date de parution
    01/05/2017
  • Editeur
  • ISBN
    978-88-7667-623-9
  • EAN
    9788876676239
  • Format
    Grand Format
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    338 pages
  • Poids
    0.62 Kg
  • Dimensions
    17,0 cm × 24,0 cm × 2,0 cm

Avis libraires et clients

Avis audio

Écoutez ce qu'en disent nos libraires !

À propos de l'auteur

Biographie de Hermann W Haller

Hermann W. Haller, professore di Lingua e letteratura italiana al Queens College e al Graduate Center della City University di New York, si occupa da tempo dei vari aspetti della cultura degli italo-americani, dell'italiano all'estero e della letteratura dialettale. Su questi temi si segnalano in particolare i volumi Una lingua perduta e ritrovata. L'italiano degli italoamericani (La Nuova Italia), La festa delle lingue.
La letteratura dialettale in Italia (Carocci), Tra Napoli e New York Le macchiette italoamericane di Eduardo Migliaccio (Bulzoni). Recentemente ha curato un'edizione del primo grande dizionario italo-inglese, A Worlde of Wordes di John Florio (University of Toronto Press). Socio straniero dell'Accademia della Crusca, per le sue ricerche ha ottenuto diversi prestigiosi riconoscimenti.

Derniers produits consultés

Tutti in America - Le guide per gli emigranti italiani nel periodo del grande esodo est également présent dans les rayons

35,20 €