Tribut

Par : Stephen Romer
Formats :
  • Nombre de pages141
  • PrésentationBroché
  • Poids0.24 kg
  • Dimensions14,5 cm × 19,5 cm × 1,2 cm
  • ISBN978-2-86853-473-6
  • EAN9782868534736
  • Date de parution15/02/2007
  • ÉditeurTemps qu'il fait (Le)
  • TraducteurGilles Ortlieb
  • TraducteurPaul de Roux
  • TraducteurValérie Rouzeau

Résumé

Rare dans tous les sens du terme (un ton unique, immédiatement perceptible comme tel, et seulement trois minces recueils publiés en vingt ans), la poésie de Stephen Romer ne ressemble qu'à elle-même. Ici la pensée vibre, l'émotion réfléchit ; l'idée vagabonde, le songe se cultive. Ces pages sont en outre autant d'hommages rendus, le " tribut " payé aux " maîtres " par un " disciple " en quête de son refuge métaphysique.
Ainsi Romer s'affranchit-il de leurs leçons et sa poésie devient pour ainsi dire une affaire sacrée (l'ironie de l'artiste nous souffle qu'il s'agit tout autant d'une " sacrée affaire " !) quelque chose de religieux mais hors églises et dogmes, une quête d'absolu qui ne s'illusionne pas. Son premier livre publié en France est traduit par trois piliers de notre catalogue où ils l'accueillent comme un frère.
Stephen Romer st né en 1957 en Angleterre et vit en France depuis 1981. Il enseigne la littérature au département d'anglais de l'Université François Rabelais de Tours. Traducteur (Bonnefoy, Dupin, Follain, Valéry...), il est l'auteur de nombreux articles critiques - pou le Times Literary Supplement notamment -, d'une remarquable anthologie de la poésie française aux éditions Faber & Faber et de trois recueils de poèmes (Idols, 1986, Plato's Ladder, 1992, et tribute, 1998).
Il est présent dans l'Anthologie bilingue de la poésie anglaise (La Pléiade, 2005).